Słowniczek Terminów Rozmaitych II :: Forum Kotatsu

Yumegari · Wysłany: 07-05-2005, 18:53

Co do tego kawaii to nie ylko w wątkach shounen-ai. Np. Yumi w "Chobitsach" zwraca się tak wielokrotnie do Hidekiego "Mototsuwa-senpai kawaii desu" (czy jakoś tak, nie znam japońskiego). I to na pewno nie sugerowało, że on jest - no jak, to było? - ...tego. ;)

wa-totem · Wysłany: 07-05-2005, 20:53

"Według Japońskich nastolatek wszystko co jest różowe jest kawaii, a najbardziej... gaijin."

Tak też można ^_^ Wiesz już z czego to cytat? ^v^

Widzisz, tak długo jak można podejrzewać że między autorką owej wypowiedzi a adresatem 'wisi' jakiś (jakikolwiek) ładunek emocjonalny, i nie są sobie zupełnie obcy, to OK. Choć podjrzewam, że jeśli przy tym był, to się co najmniej zmieszał, jeśli nie oblał rumieńcem. Niestety mogę ci tylko zreferować to, czego mnie moja sensei uczyła... No a poza tym, od każdej reguły są wyjątki, nie?

A poza tym, czy w Chobits COKOLWIEK może NIE być bardzo KAWAII!? xD

Avellana · Lady of Autumn Dołączyła: 22 Kwi 2003 Status: offline

Mam prośbę do Redaktorów i nie tylko (ale szczególnie do tych Redaktorów, którzy narzekają, że nie ma dla nich zajęcia!). Na Kasumi działa encyklopedia, a w niej część ogólna

Encyklopedia - moduł ogólny

Proszę o przejrzenie haseł i propozycje nowych. Niekoniecznie z definicją: chodzi o to, co należy tam dodać.

wa-totem · Wysłany: 11-07-2006, 13:07

for the record, uzupełnienie do tego i owego było tu:
http://forum.tanuki.pl/tematy18/2245.htm

Raul · Dołączył: 17 Maj 2005 Status: offline

Dziekuje :) Wlasnie probowalem sie skontaktowac z Daerianem z zapytaniem czy zechcialby kontynuowac wpisywanie hasel.

gościu · Gość

a ja mam takie .. pytanie. Jest to pisownia ułatwiona-fonetyczna? (mam na myśli że W czyta się jak W czy np. Ł?)

coyote · Wysłany: 21-11-2006, 20:36

Jak "ł". Obowiązująca w Polsce pisownia romaji jest twórcą osoby anglojęzycznej (wypadło mi już czy byl to Anglik czy Amerykanin), więc... :)

wa-totem · Wysłany: 21-11-2006, 20:44

Generalnie, jeśli jestem zmuszony do używania zapisu barbarzyńskiego, staram się stosować powszechne zasady romanizacji... tyle że jest ich dużo i różnych, a uczenie się ich zwyczajnie jest bezsensem - szybciej i efektywniej jest nauczyć się hiragany i mieć sprawę z głowy; wtedy zawsze wiadomo o co chodzi.
Od dawna też sugerowałem, żeby dodawać do bazy także tytuły (czy hasła encyklopedii) w wersji oryginalnej - bo tanuk używa unicode. Kto nie widzi - jego strata, kto widzi i nie rozumie to może przynajmniej przekleić sobie do Google'a, a kto widzi i rozumie - tylko zyskuje.
Ale szowiniści antykrzaczkowi skrzyczeli mnie od krzaczkolubów, i nic się nie dzieje... >_>

kropla · Wysłany: 21-11-2006, 20:48

Ale w czym problem, jesli krzaczki beda dodawane "takze"? Na takim animenfo np. sa tez tytuly w wersji oryginalnej i nikomu to nie przeszkadza :) Z wpisaniem i wyszukaniem w razie czego tez nie ma problemu, nawet ja moge troche poszukac i poznajdywac.

Avellana · Lady of Autumn Dołączyła: 22 Kwi 2003 Status: offline

Problem jest z tym, co zawsze - z wprowadzeniem jakichkolwiek poprawek dla 730+ tytułów... Szczerze powiem - korzystając z możliwości dodawania "ukrytych" tytułów postanowiłam uzupełnić tytuły o takie alternatywne, które dotąd pominęłam, a przy okazji pododawać oryginalne strony, bo tylko Totem je dołącza defaultowo. No i odpadłam od takiej dłubaniny.

Javi · Gość

Chciałbym zapytać jeszcze o znaczenie partykuły "が" w zdaniach i w jaki sposób jest ona połączona z przymiotnikami w języku japońskim...?

Nakago · Wysłany: 15-12-2007, 22:10

'Ga' jest oznaczeniem podmiotu (podobnie, jak 'wa', ale nie do końca identycznie), toteż używa się jej z rzeczownikiem lub zaimkiem osobowym (z podmiotem, ogólnie), a nie z przymiotnikiem (chyba że o czymś nie wiem, co by nie było dziwne :-P).